ꤕꤢ꤬ꤜꤢꤪ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤘꤢꤧ ꤗꤟꤤ꤬ꤚꤟꤣꤧ꤭
Palor Rai and Mee Rai
|
ꤖꤟꤚꤢ꤬ ꤢ꤭ꤔ-ꤚꤣꤧ꤬ - ꤙꤢꤔ-ꤚꤣꤧ꤭ writing by - Baan Rai ꤖꤟꤚꤢ꤬ ꤡꤝꤣꤩ꤭ ꤛꤢ꤬ꤔ-ꤛꤢꤪ꤬ - ꤓꤢꤚꤣꤧ꤭ drawing by - Htar Reh ꤜꤟꤣꤧ꤬ꤍꤢꤪ꤬ - ꤒꤢ꤬ꤜꤟꤣꤧ꤬ language - PYAN TALAI ꤗꤢꤦ꤬ꤔꤟꤣꤩ꤬ - ꤈ ꤯ ꤆ ꤯ ꤂꤀꤁꤆ Date - 8 / 6 / 2016 |
|
ꤘꤣꤦ꤮ ꤔꤢꤦ꤬ꤋꤢ ꤘꤣꤨꤒꤢ꤬ꤘꤣꤨ ꤕꤜꤢ꤬ꤜꤢꤪ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤘꤣꤧ ꤗꤟꤤ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤋꤢꤪꤕꤢꤨ꤭ꤞꤢꤨ ꤢꤪ꤭ ꤞꤢꤞꤢꤨ꤯ In this time Palor Rai and Mee Rai friends live in the village. ဟို့ တုန်းက ရွာတစ်ရွာမှာ ပလော်ရိုင်း နှင့် မီရိုင်း သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက် ရှိသတဲ့။ |
|
|
ꤕꤢꤨ꤬ꤔꤟꤣꤩ꤬ꤔꤟꤣꤩ꤬ ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤟꤢ ꤒꤢ꤬ꤊꤟꤢꤧ꤬ ꤜꤢ꤬ꤋꤢ ꤕꤢꤨ꤬ ꤘꤣꤦ꤮ ꤡꤢ꤬ꤊꤜꤢ꤯ every day they are going control herd in the wood. သူတို့ဟာနေ့တိုင်း တောထဲကို နွားသွားကေျာင်း ကြသတဲ့။ |
ꤕꤢꤨ꤬ꤔꤟꤣꤩ꤬ꤔꤟꤣꤩ꤬ ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤟꤢ ꤒꤢ꤬ꤊꤟꤢꤧ꤬ ꤜꤢ꤬ꤋꤢ ꤕꤢꤨ꤬ ꤘꤣꤦ꤮ ꤡꤢ꤬ꤊꤜꤢ꤯
ꤒꤢ꤬ꤔꤟꤣꤩ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤕꤜꤢꤪ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤚꤟꤢ꤬ ꤍꤢꤧꤚꤣꤧ꤭ ꤘꤢꤧ “ꤕꤜꤢꤧ꤭ ꤢ꤭ꤔ-ꤡꤣꤩ꤭ ꤕꤢꤨ꤬ꤏꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤟꤢꤋꤢ ꤊꤢꤪꤜꤢ ꤓꤢꤨ꤭ꤕꤢꤨ?” ꤢ꤬ꤚꤟꤢ꤬ꤜꤢꤨ꤬꤯
ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤜꤟꤣꤨ꤬ꤗꤢꤪꤕꤢꤨ꤬ ꤋꤢꤓꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤦ꤬ꤋꤢ ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤗꤢꤪꤓꤣꤧ꤭ ꤓꤢꤨ꤭ꤜꤝꤣꤩ꤬ ꤘꤣꤦ꤮ ꤞꤣꤩ꤭ꤜꤟꤣꤪ꤬ ꤔꤢꤦ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤜꤟꤣꤨ꤬ꤋꤢ ꤒꤢ꤬ꤘꤢꤦ꤭ ꤓꤢꤨ꤭ꤜꤝꤣꤩ꤬꤯
|
ꤒꤢ꤬ꤔꤟꤣꤩ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤕꤜꤢꤪ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤚꤟꤢ꤬ ꤗꤤ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤘꤢꤧ “ꤕꤜꤢꤧ꤭ ꤢ꤭ꤔ-ꤡꤣꤩ꤭ ꤕꤢꤨ꤬ꤏꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤟꤢꤋꤢ ꤊꤢꤪꤜꤢ ꤓꤢꤨ꤭ꤕꤢꤨ?” ꤢ꤬ꤚꤟꤢ꤬ꤜꤢꤨ꤬꤯ one day Palor Rai said Mee Rai is ' free herd and we are go to shot bird. တစ်နေ့တော့ ပလော်ရိုင်းကမီရိုင်းကို ‘ငါတို့ နွားစာလွတ်စားပြီး ငှက်ခနလိုက်ပစ်ကြရအောင်’လို့ ပြောသတဲ့။ |
|
|
ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤜꤟꤣꤨ꤬ꤗꤢꤪꤕꤢꤨ꤬ ꤋꤢꤓꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤦ꤬ꤋꤢ ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤗꤢꤪꤓꤣꤧ꤭ ꤓꤢꤨ꤭ꤜꤝꤣꤩ꤬ ꤘꤣꤦ꤮ ꤞꤣꤩ꤭ꤜꤟꤣꤪ꤬ ꤔꤢꤦ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤜꤟꤣꤨ꤬ꤋꤢ ꤒꤢ꤬ꤘꤢꤦ꤭ ꤓꤢꤨ꤭ꤜꤝꤣꤩ꤬꤯ When they are search bird, see pigeon on the tree and they are following it. သူတို့ ငှက်လိုက်ပစ်တဲ့ချိန်မှာ သူတို့ဟာ သစ်ပင်ပေါ်က ခိုကိုတွေ့သွားပြီး လိုက်ပစ်ကြသတဲ့....
|
|
ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤡꤟꤣꤪ꤬ꤋꤢꤒꤢ꤬ꤕꤣꤩ꤬ ꤓꤢꤨ꤭ꤜꤝꤣꤩ꤬ ꤔꤢꤦ꤬ꤋꤢ ꤢ꤬ꤗꤢꤪꤓꤣꤧ꤭ ꤒꤢ꤬ꤔꤟꤤ꤬ꤙꤣꤪ꤭ꤠꤢ꤭꤯ When they are ambush pigeon, they are not seen bee-hive. သူတို့ခိုကို ခေျာင်းနေတဲ့ချိန်မှာ သူတို့ ပျားအုံကို မတေွကြဘူးတဲ့ကွယ်။ |
|
|
ꤛꤢ꤭ꤞꤤꤟꤢꤕꤣꤨꤙꤢ꤭ ꤒꤢ꤬ꤔꤟꤤ꤬ꤙꤣꤪ꤭ ꤔꤢꤦ꤬ꤋꤢ ꤒꤢ꤬ꤔꤟꤤ꤬ ꤜꤣꤨ꤬ꤣꤩ꤭ꤛꤢ꤭ꤞꤤ꤯ when they are bump bee-hive, bee go bite them. သူတို့ပျားအုံကိုသွားတိုက်မိတော့ ပျားကသူတို့ကို လိုက်ကိုက်သတဲ့။ |
|
ꤛꤢ꤭ꤞꤤ ꤒꤢ꤬ꤞꤢꤨ ꤓꤢꤨ꤭ꤖꤢꤨꤗꤤ꤭ ꤔꤤ꤬ ꤠꤢ꤭ꤠꤢ꤭ ꤒꤢ꤬ꤔꤟꤤ꤬ꤗꤤ꤭ ꤣꤩ꤭ꤊꤤ꤭ ꤛꤢ꤭ꤞꤤꤞꤤ꤯ they are not have bird and bee bite them. |
